NEWS

¼Ò½Ä

°Ô½Ã±Û °Ë»ö
<>
[ÇØ¿Ü] µµÀڱⰡ ÀÖ´Â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹
2009-10-07 (¼ö) 13:04 Á¶È¸ : 3429

µµÀڱⰡ ÀÖ´Â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹

¿µ±¹¿¡ ¿À±â Àü¿¡´Â ¿µ±¹¿¡ ÀÖÀ¸¸é À¯·´ °÷°÷À» ´Ù´Ï¸ç ¿©Çà ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇßÁö¸¸, »ç½Ç ¸ðµç °ÍÀÌ »ý°¢´ë·Î µÇÁö ¾Ê´Â ¹ýÀÎ°Í °°´Ù. ¾öû³­ ÀÛ¾÷·®°ú ÇÔ²² ³í¹®ÀÇ ¸¶°¨ÀÏÀº ´Ù°¡¿Ô°í, ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸® ÇÏ°í ¹«ÀÛÁ¤ ¶°³­ °÷ÀÌ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿´´Ù. 53ȸ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹°¡ ¿ÃÇØ ¿­·Á¼­ °¡º¸°í ½Í¾ú´ø °ÍÀϱî, Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯¾øÀÌ ´ÙÀ½ ¸ñÀûÁö·Î ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ²À °¡º¸°Ú´Ù°í ¸¶À½ ¸ÔÀºÁö ¸îÇØ°¡ Áö³ª¼­¾ß Áö±Ý¿¡¼­¾ß °¡°Ô µÇ¾î¼­ ÀÎÁö, ¾Æ´Ï¸é ÆÄÀξÆÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¸ñ¸¶¸§ÀÌ °©ÀÚ±â ã¾Æ¿Â °ÍÀÎÁö È®½Å ÇÒ¼ö ¾øÁö¸¸ ÀÌÀ¯°¡ ¾î¶»°Ô µÇ¾ú°Ç À̹ø º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹´Â µðÀÚÀÎ °øºÎÀÇ Áß°£¿¡ ÆÄÀÎ ¾ÆÆ®ÀÇ ºÒÀ» ³»°Ô ´Ù½Ã ½É¾îÁØ Ã˸ÅÁ¦ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ °ÍÀÓ¿¡ ºÐ¸íÇÏ´Ù.


À̹ø ºñ¿£³¯·¹¿¡ °¡±â Àü, Àü½Ã¸¦ º¸°í °¡´ÆÇØ º¸°í ½ÍÀº °ÍµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Çö´ë µµ¿¹°¡ ¼¼°è ¹«´ë, Áï À̹ø°ú °°Àº ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ÀÖ´Â Áö ±× Çö ÁÖ¼Ò¸¦ °¡´ÆÇغ¸°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ Ã¹Â°ÀÌ°í µÎ ¹ø°´Â ±×·¯ÇÑ µµ¿¹ ÀÛ¾÷ÀÌ ´Ù½Ã µµ¿¹°è Ʋ¾È¿¡¼­, ¼¼¶ó¹Í Àü¹® °¶·¯¸®ÀÇ ½ÃÁ¡¿¡¼­ º¸¾ÒÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô º¸¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´À³Ä¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ µÎ¹ø° ¿´´Ù. ±×·¡¼­ Àü½Ã¸¦ º¸´Â µ¿¾È ÀÛ°¡µéÀÌ ¼¼¶ó¹ÍÀ̶ó´Â Àç·á¸¦ ¾î¶»°Ô »ç¿ëÇÏ°í ¾î¶°ÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸¾Ò´ÂÁö¿¡ °üÇؼ­ ƯÈ÷ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í µÑ·¯º¸°Ô µÇ¾ú´Ù.

°¡Àå ¸ÕÀú ¹ß°ßÇÑ µµ¿¹ °ü·Ã ÀÛ¾÷Àº ½º¿þµ§ ÀÛ°¡ Jan HafstromÀÇ ÀÛÇ°À̾ú´Ù. ±×ÀÇ º®¸é ¼³Ä¡ MDF ÀÛÇ°µéÀº °¢±â ´Ù¸¥ »çȸ À̽´¿¡ °üÇÑ À̾߱âµéÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ µµÀڱ⸦ »ç¿ëÇÑ Ç³ÀÚÀûÀÎ ÀÛÇ°ÀÌ ³ªÀÇ ´«À» »ç·Î Àâ¾Ò´Ù. ÇÑ ÂÊ¿¡ ±×¸©µéÀ» ´Û°í ÀÖ´Â ÁֺηΠº¸ÀÌ´Â ¿©ÀÚ, ¶³¾îÁø ±×¸©ÀÌ ¾ÆÇÁ¸®Ä«´ë·úÀ» ¸¸µé°í ÀÖ°í, ±× ¿©ÀÚ À̹ÌÁöµµ ±ú¾îÁø ±×¸©Ã³·³ Á¶°¢³ª ÀÖ´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ´ë·úÀº ¸¶Ä¡ ÀÌ ¿©ÀÎÀÌ ¹«½ÉÄÚ ¶³¾î¶ß¸° ±×¸©µéó·³, ÆÇ°Ô¾Æ ¶§´Â ´Ù¸¥ ´ë·ú°ú ÇÔ²² ºÙ¾îÀÖ¾úÁö¸¸ Áö±ÝÀº »çȸ, Á¤Ä¡ºÐÀï, ÀüÀï µî ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ¹®Á¦¸¦ ¾È°í ÀÖ´Â ´ë·úÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ °­´ë±¹µéÀÇ ¹«½ÉÇÑ ¼¼·Â½Î¿òÀÇ °á°úÀÎµí ´Ù¾çÇÑ ÀÇ¹Ì Çؼ®À» °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ µµÀÚ±â¿ÍÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ¸·Î º¸¾ÒÀ» ¶§ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ ±úÁø µµÀÚ±â Á¢½Ã¿¡ ºñÀ¯ÇÑ °ÍÀº µµÀÚ±âÀÇ ¹°Áú¼ºÀ» ¾ÆÁÖ Àß ³ªÅ¸³Â´Ù°í »ý°¢µÇ¾ú´Ù. ÇϾáÁ¢½ÃµéÀº Áö±ÝÀÇ °ËÀº ´ë·ú¿¡ ºñ±³µÇ´ø ¾ÆÇÁ¸®Ä«¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹Ý¾îÀûÀΠǥÇöÀ̾úÀ»±î, ¸¶Ä¡ ³ª¿¡°Ô´Â ±úÁø Á¢½ÃµéÀÇ ³¯Ä«·Î¿î ¸éÀÌ ¾Æ´Ñ ÇϾá»öÀÇ ¼ø¼ö¼ºÀÌ ´õ ´Ù°¡¿Ô´Ù.


 



 





´ÙÀ½ ÀÛÇ°Àº Bertozzi&CasoniÀÇ ±ä º®¸éÀ» °¡µæä¿î Infinita¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Æз¯µð ÀÛ¾÷À̾ú´Ù. ¾ÕÀÇ Jan HafstromÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ µµÀڱ⸦ ÀÛÇ°ÀÇ ºÎºÐÀ¸·Î »ç¿ëÇؼ­ ÀÚ½ÅÀÇ Àǵµ¸¦ Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù¸é, ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¼¼¶ó¹ÍÀ» ÁÖ·Î ¾´ ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À̾ú´Ù. ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é °¢°¢ÀÇ ±¸±Þ»óÂ÷ó·³ º¸ÀÌ´Â ¼¼¶ó¹Í ¹Ú½º¿¡ Àç¹Ì³­ Àå¸éµéÀÌ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Ù. ±×¸®½º ·Î¸¶ ½Ã´ëÀÇ Á¶°¢»ó Æз¯µðºÎÅÍ, °íÈå, ¹¶Å©ÀÇ ÀÛÇ° Æз¯µð µî ¼ûÀº ±×¸²Ã£±â ó·³ Æз¯µð µÈ °ÍµéÀ» ã´Â Àç¹Ì°¡ ÀÖ´Â ÀÛÇ°À̾ú´Ù. °¢°¢ÀÇ ¹Ú½º¿¡´Â ¼¼¶ó¹ÍÀ¸·Î µÈ Çǰܸ° »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹°°¨, º×, ÆäÀÎÆ® Åë µîµµ ÇÔ²² µé¾î°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ »¡°£ Àû½ÊÀÚ Ç¥½Ã¿Í ÇÔ²², ¿©ÀüÈ÷ ÁøÇàµÇ°í Àְųª, °íÃÄÁö°í Àְųª ȤÀº ¼ö¼úÀÌ µÈ(Æз¯µð µÈ) ÀÛÇ°ÀÇ ³»¿ë°ú Àß ¸Â¾Æ °ü¶÷°´À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¹¦ÇÑ ¿ôÀ½À» ÀھƳ»°Ô Çß´Ù.



 















À̹ø ºñ¿£³¯·¹ ¿¡¼­´Â Ŭ·¹ÀÌ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÀÛÇ°µµ »ó¿µµÇ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¾ÆÁÖ ¾îµÓ°í À½»êÇÑ ´À³¦ÀÌ ³ª´Â Àü½Ã½Ç¿¡ µé¾î°¡´Ï Ä¿´Ù¶þ°í, ÇÇ°¡ ¿¬»óµÇ´Â ²Éµé°ú ½Ä¹°µéÀÌ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Nathalie DjurbergÀÇ Experimentet¶ó´Â Ŭ·¹ÀÌ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÌ »ó¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. Á¾±³¿Í »çȸ, Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¾´¼Ò¸®¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ºñµð¿À¿Í ±Ý¹æÀÌ¶óµµ Àâ¾Æ ¸ÔÀ» °Í °°Àº ²Éµé, À½¾ÇÀÌ ±× ºÐÀ§±â¸¦ ´õ´õ¿í °íÁ¶½ÃÅ°°í ÀÖ¾ú´Ù.




±¹°¡°ü¿¡¼­´Â ½ºÆä´Ï½¬ ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÎ Miquel BarceloÀÇ µµÀÚ±â ÀÛÇ°µéÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. µé¾î¼­ÀÚ¸¶ÀÚ º¸ÀÌ´Â Ä¿´Ù¶õ potµé, ÀÚ¼¼È÷ º¸¸é »ç¸·¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ¸¸³¯ °Í °°Àº µ¿¹°µéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶Ä¡ µµÀڱ⠸öÀº »ç¸·°ú ÃÊ¿øÀ¸·Î º¯ÇÏ°í ±× ¼Ó¿¡¼­ ±×°÷ÀÇ È¯°æ°ú ´à¾ÆÀÖ´Â µ¿¹°µéÀ» ¸¸³ª°í ¿Â ´À³¦ÀÌ´Ù. ±× µéÀÇ µÚ¸¦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ¾î´À»õ ÀÛ°¡ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ºñµð¿À¿Íµµ ¸¸³­´Ù.


 

¸¶Áö¸·À¸·Î À̹ø ºñ¿£³¯·¹ 77°³ÀÇ Æĺô¸®¿Â Áß¿¡¼­µµ ÀαⰡ ¸¹¾Ò´ø µ§¸¶Å©°ü. Ingar Dragset°ú Å¥·¹ÀÌÅÍ Michael ElmgreenÀÇ ¸¸³²ÀÌ ´Ü¿¬ µ¸º¸¿´´ø °÷¿¡ µµÀڱ⸦ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.À̹ø µ§¸¶Å© ±¹°¡°üÀ» º¸¸é¼­ µµ¿¹ÀÇ ¹üÁÖ ¾È¿¡¼­¸¸ º¸¾ÒÀ» ¶§ ´Ü¼øÇÏ°Ô Áö³ªÃÄÁú ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌÁö¸¸ Àǵµ¿Í ±âȹ·Â¿¡ À־ »õ·Î¿î ´À³¦À¸·Î ´Ù°¡¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ´Ù½Ã Çѹø ´À²¼´Ù. ¹°·Ð ¡®¾î´À ÄÝ·ºÅÍÀÇ Á×À½ʼÀ̶ó´øÁö ÁöÁøÀÌ ³ª ¹ö¸° Áý¾È ÀÎÅ׸®¾î, ºÎ¾ý¿¡ °¡µæÈ÷ ÀÖ´Â, ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¼ö ¾ø´ÂÀ̹ÌÁö¸¦°¡Áö°í ÀÖ´Â Á¢½ÃµéÀº ¹°·Ð Ä¿´Ù¶õ ÁÖÁ¦ÀÇ ºÎºÐµé·Î ¼¼¶ó¹ÍÀ¸·Î½áÀÇ ¹°Áú¼º(Materiality)ÀÌ ±× Á߽ɿ¡ ÀÖÁö´Â ¾ÊÀº ÀÛÇ°À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àû¾îµµ ÄÁÅÛÇÁ·¯¸® ¾ÆÆ® ¼¼°è¿¡¼­ ´Ù½Ã Çѹø ½Å¼±ÇÏ°í »ó»ó·ÂÀ»ÀÚ±ØÇÏ´Â, °¡´É¼ºÀÖ´Â Àç·á·Î ºÎ°¢µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀ» º¸¿© ÁÖ°í ÀÖÁö ¾Ê³ª ÇÏ´Â »ý°¢À̵é¾ú´Ù.












 

À̹ø º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¸¦ º¸¸é¼­ µµÀÚ±â ÀÛÇ°À» Çϳªµµ ãÁö ¸øÇÏ¸é ¾î¼Áö ÇÏ´ø °ÆÁ¤(?)Àº ÇѼø°£¿¡ ¹Ù·Î ¾ø¾îÁ³°í, °¢ Æĺô¸®¿Â¿¡¼­´Â ¹®È­¿¡ µû¸¥ µµ¿¹ÀÇ ´Ù¾çÇÔÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¶ó´Â ¾îÂ¸é, contemporary artÀÇ Áß½ÉÀ̶ó°í »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ µµÀڱⰡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ´«À¸·Î º¸°í ´À²¼´Ù.

¸¹Àº µµ¿¹ ÀÛÇ°µéÀÌ µµ¿¹ Àü¹® °¶·¯¸®¿¡¼­ Àü½ÃµÇ°í, ¶Ç´Â ¼ø¼ö¿¹¼úÀÇ À帣·Î ¹Ì¼ú°ü°ú °¶·¯¸®¿¡¼­Àü½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù. Çö ½Ã´ëÀÇ µµ¿¹ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº ¹«¾ùÀÌ¸ç µµ¿¹ÀÛ°¡ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº ¹«¾ùÀϱî. ÀüÅëÀûÀÎ Àç·á ·Î½á Çö½Ã´ë¸¦ Ç¥ÇöÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ±×µéÀº ¹«¾ù¶§¹®¿¡ µµÀÚ±âÀÇ Àç·á¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀϱî....³» ¸Ó¸® ¼ÓÀÇ ¸¹Àº Áú¹®µéÀÌ ±×µé¿¡°Ô ÇÏ´Â Áú¹®ÀÌ°í, ¶Ç ³ª Àڽſ¡°Ô ÇÏ´Â Áú¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í Æò»ý ½º½º·Î ´ë´äÇØ¾ß ÇÒ Áú¹®À̱⵵ ÇÏ°ÚÁö...


Âü°í Çϸé ÁÁÀ» 2009 º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ °ü·Ã ¸µÅ©

³×À̹ö ¿À´ÃÀÇ ¹Ì¼ú-http://navercast.naver.com/art/theme/1166

³×À̹ö ij½ºÆ® Çѱ¹ÀÎ-http://navercast.naver.com/korean/artist/293

º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ȨÆäÀÌÁö-http://www.labiennale.org/en/art/

ºí·Î±× °ü·Ã ±Û-http://sunaekim.tistory.com/

ȨÆäÀÌÁö ¹Ù·Î°¡±â- www.sunaekim.com

 

¿µ±¹¸®Æ÷ÅÍ ±è¼±¾Ö

 

[ÀÌ °Ô½Ã¹°Àº ÃÖ°í°ü¸®ÀÚ´Ô¿¡ ÀÇÇØ 2011-11-06 01:25:51 World News¿¡¼­ º¹»ç µÊ]