Work

µµ·Ï

°Ô½Ã±Û °Ë»ö
È÷³ë´Ù ´Ù±î½Ã
ÀÛ°¡ :
2008-03-04 (È­) 16:35 Á¶È¸ : 3986
Àå¼Ò :
±â°£ : 1970. 01. 01(¸ñ) ~ 1970. 01. 01(¸ñ)

È÷³ë´Ù ´Ù±î½Ã

(°¡ÁÖÄÚ Åä´ÙÅ×, Å¥·¹ÀÌÅÍ)

  

   È÷³ë´Ù´Â 1991³â ¿À»ç±î ¹Ì¼ú´ëÇп¡¼­ µµ¿¹¸¦ Àü°øÇÑ, ÀϺ»ÀÇ Â÷¼¼´ë Çö´ëµµ¿¹°¡ ¸â¹ö Áß¿¡ ÇϳªÀÌ´Ù. ´ëÇп¡ ¸Ó¹«¸£´Â µ¿¾È ¼Òµ¥ÀÌ»þ(Sodeisya)±×·ì (ÀüÀï Èĸ¦ Çö´ëµµ¿¹ÀÇ ½ÃÀÛÀ¸·Î º¸´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÀÌ ±×·ìÀº ÀϺ»Çö´ëµµ¿¹ÀÇ ¼±±¸ÀÚÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù)¿¡¼­ µµ¿¹¸¦ ¹è¿üÀ¸¸ç, (±×¸©ÀÌ ¾Æ´Ñ) ¿ÀºêÁ¦ ÀÛÇ°¿¡ ¹ÌÇаú °¨¼ºÀ» ´ã¾Æ³½ ÀÌ ÃʱâÀÇ µµ¿¹ ±×·ì¿¡¼­ ±× °¨¼ºÀ» ÀÍÇû´Ù. ±×·¯³ª È÷³ë´ÙÀÇ ÀÛÇ°Àº ÀϺ»Çö´ëµµ¿¹ÀÇ Ãʱâ ÀÛÇ°µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹à°í µû¶æÇÑ ±â¿î°ú´Â ´Þ¸® ¾îµÓ°í ¿ì¿ïÇÑ ¸éÀ» ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¨¼ºÀº ÀϺ»ÀÎÀÇ »ýÈ°¿¡ ÀáÀçµÇ¾î ÀÖ´Â 'À½¾çÀÌ·Ð'°ú ºñ±³ÇØ º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀüÅëÀûÀ¸·Î ³»·Á¿À´Â ÀÌ·Ð "ÀϺ» µµÀÚ´Â 'À½'(¾îµÒ, Â÷°¡¿ò, ÃàÃàÇÔµî)À» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù"´Â ¹ÌÇÐÀ» ¹Ý¾îÀûÀ¸·Î ´ã¾Æ³»°í ÀÖ´Ù.

  Àç·á¸¦ ´Ù·ç´Â ¸é¿¡¼­, È÷³ë´Ù´Â ÈëÀÇ ¼ºÁú Áß, ¹°¸®ÀûÀ̰ųª °ü´ÉÀûÀÎ, ±×·¡¼­ ½Åü¸¦ »ó±â½ÃÅ°´Â ¸é¿¡ ´õ¿í Èï¹Ì¸¦ °¡Á³´Ù. Àç·áÀÇ ºÎµå·´°í ȤÀº ´Ü´ÜÇÑ Áú°¨ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ŭ·¹À̶ó´Â Àç·áÀÇ »ö°¨±îÁö È÷³ë´Ù¿¡°Ô´Â Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µÇ¾ú´Ù. Ãʱ⿡ ±×´Â, ºÓÀº»öÀÇ ÀÛ¾÷µéÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ¿´´Ù. ºÓÀº»öÀº Ŭ·¹ÀÌ°¡ Æ÷ÇÔÇÑ Ã¶ºÐ¿¡¼­ ³ª¿À´Â »ö°¨Àε¥, ÀÌ Ã¶ºÐÀº ½Åü¿¡¼­µµ Ç÷¾×À» ±¸¼ºÇÏ¿© ºÓÀ» »öÀ» ¸¸µé±âµµ Çϱ⠶§¹®¿¡, Ŭ·¹ÀÌ¿Í ½Åü¶ó´Â ¿ÀºêÁ¦´Â ¸Å¿ì ¹ÐÁ¢ÇÑ »ó°ü¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÈÄ¿¡ ±×´Â »ö°¨¿¡ ´ëÇÏ¿© ´õ¿í °­ÇÑ Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°Ô µÇ¾ú°í, ´Ù¾çÇÑ »ö»ó°ú ÆÐÅÏÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿©·¯ °¡Áö ½ÇÇèÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´Ù¾çÇÑ »ö»óµéÀº Ä®¶ó½½¸³À¸·Î Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÛÇ°ÀÌ ¸¶¸£°Å³ª Á¤¸®°¡ µÈ ÈÄ¿¡ »ç¿ëÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. È÷³ë´Ù´Â "ÀÌ·¯ÇÑ ½½¸³ÀÛ¾÷Àº ÀüÅëÀûÀÎ ¹æ¹ý¿¡¼­ÀÇ À¯¾à Ä¥°ú´Â ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÁýÀÇ ¿Üº®À̳ª, Çöó½ºÆ½¸ðµ¨À̳ª ÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¿ÜºÎ¸¦ ÆäÀÎÆà ÇÏ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ½½¸³Àº ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» À±°ûÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ ±¸Á¶·Î º¸À̵µ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù. óÀ½¿¡´Â È¥ÇÕµÈ »ö»óÀÇ ½½¸³À» ÀÛÇ°ÀÇ ¸öü¿¡ Ä¥ÇØ Å¬·¹ÀÌ¿¡ ½º¸çµéµµ·Ï ÇÑ´Ù. ±× À§¿¡, ¾×ü»óÅÂÀÇ ½½¸³À» µ¡Ä¥ÇÑ´Ù. ±× ÇüŸ¦ °­È­Çϱâ À§ÇÏ¿© ÀÛ°¡´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Ãþ¿¡ äµµ°¡ ³ôÀº »ö»óÀÇ ½½¸³À» Ä¥Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ¡¸é ÀÛÇ°ÀÇ Ç¥¸éÀº ¸Å¿ì °ÅÄ¥¾îÁ®¼­ °¡±îÀÌ¿¡¼­ º¸¸é ¸¶Ä¡ "ÆçÆ®Á÷¸ð"ó·³ º¸À̵µ·Ï ÇÑ´Ù. È÷³ë´Ù´Â ÀÌ·¯ÇÑ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¿À·£ ½ÇÇè°ú Á¦ÀÛÀ» ÅëÇÏ¿´À¸¸ç, ±× µ¶Æ¯ÇÑ »ö»ó°ú Áú°¨Àº ÀÛÇ°ÀÌ ½ÇÁ¦°Å¸®º¸´Ù ´õ¿í °¡±î¿ö º¸À̰ųª ´õ¿í ¸Ö¾î º¸ÀÌ´Â Âø½ÃÀû È¿°ú¸¦ Áֱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ÀÌÁ¦¼­¾ß »ç¹°À» º¸´Â °Å¸®°¡ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÎÁö ±ú´Ý±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.

 

  °ÅÄ£ Ȳ»ö (Dry yellow)Àº 1995³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´ø ÀÛÇ°¿¡ ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ¿´´ø »ö»óÀ̾úÀ¸¸ç, ±× Èķεµ ¸¹Àº ÀÛÇ°¿¡ »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¹Ì±¹ºê·£µåÀÇ °­ÇÑ Ä®¶ó¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÛÇ°ÀÇ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ» ä»öÇÏ¿©, ±×ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¾à°£ÀÇ Àͻ콺·¯¿ö º¸À̵µ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ç¥Çö¹ýÀÌ ¹ßÀüÀ» ÇÏ¿´´Ù. ÀÛ°¡´Â "¹«¾ùÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Áß½É"ÀÎÁö¸¦ ±¸»óÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× Á߽ɿ¡¼­ ¿©·¯ ¹æÇâÀ¸·Î ÇüŸ¦ È®Àå½ÃŲ´Ù. ÀÌ °á°ú ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ¾î¶°ÇÑ À¯±âüÀÇ ÇüŸ¦ ±¸¼ºÇÏ°Ô µÇ°í, ±× ÇüÅ´ ¸¶Ä¡ ¾î¶² Ä«Å÷¿¡¼­³ª º¼ ¼ö ÀÖÀ» µíÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ±¸¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×´Â ÇϳªÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ À̹ÌÁö¿¡¼­ ÇüŸ¦ º¯ÇüÇÏ´Â °Íº¸´Ù, ¸ÅÀÏ Àϻ󿡼­ º¸´Â ¸ðµç »ç¹°ÀÇ ¼û°ÜÁø ÇüŵéÀ» ÀοëÇÏ¿© ±× ÇüŸ¦ È®ÀåÇϰųª âÁ¶ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¾Æ¸¶ ¾î¶»°Ô ±×°¡ °¡º±°í ¾û¶×ÇÑ ÇüŵéÀ» »ý°¢ÇØ ³»´ÂÁö ¼³¸íÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ° Áß ´Ù¼ö´Â ¹«°Ô°¨À» ÁÙ¿© Á÷Á¢ ¸è¿¡ ¿¬°áÀÌ µÇ°Å³ª ¼³Ä¡°¡ µÈ´Ù. ±× ÀÛÇ°µéÀº ±Í¿±±âµµ ÇÏÁö¸¸ ¿±±âÀûÀ̱⵵ Çϸç, ÄèÈ°ÇØ º¸±âÀ̵µ ÇÏÁö¸¸ ÀÚÁ¶ÀûÀ¸·Î ¹¶ÃÄÀֱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÑ ÇüÅ¿¡ µÎ °¡ÁöÀÇ ¾ó±¼À» ÇÏ°í Àִ ij¸¯Å͵éÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ÀÌ °ÅÄ£ Ȳ»ö, ÀÌ°ÍÀ» "È÷³ë´Ù ¿»·Î (Hinoda Yellow)"¶ó°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÇ°µéÀº ½ÇÇèÀûÀÌ°í µµÀüÀûÀÎ ÀÌ ÀþÀº ÀÛ°¡¿¡°Ô ¾à¼ÓÀ» ÇÑ´Ù, ÀÌ·¯ÇÑ Çö´ëµµ¿¹ÀÇ ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀÌ °ð Áøº¸ÇÏ´Â '¿¹¼ú' ±× ÀÚü¶ó°í ¸»ÀÌ´Ù.

 

 

 

 

 

  ±×´Â "³ªÀÇ ÀÛ¾÷Àº Ç×»ó 3Â÷¿øÀÇ µµÀÚÇüÅ¿¡ Æ÷Ä¿½º¸¦ µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ÀÛ°¡ÀÇ ¼ÕÀÌ Áö³ª°£ ÈçÀûÀ̳ª Ŭ·¹ÀÌ, ±× ÀÚü°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹°¸®Àû ´À³¦À» Á¦°ÅÇÏ´Â µ¥¿¡ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ Áø½ÉÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ÇüÅ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾ð¾îÀÌ¸ç ¸®µëÀ̳ª ÈçÀûÀ̸ç, Á¸Àç°¨ÀÌ´Ù."¶ó°í Çß´Ù.

  È÷³ë´ÙÀÇ ÀÛÇ°Àº ÀüÇüÀûÀ¸·Î À¯¸Ó½º·¯¿î ÇüÅ¿Í, È°±âÀÖ´Â »ö»ó ±×¸®°í µ¶Æ¯ÇÑ ¸¶°¨¹ýÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌÀü¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ ÀÛ°¡µµ ÀÌ·¯ÇÑ µµÀÚÀÇ ´À³¦À» ÀüÇØ ÁÖÁö´Â ¸øÇß´Ù.  ÃÖ±Ù ¸î³âµ¿¾È È÷³ë´ÙÀÇ ÀÛÇ°Àº Àΰ£ÀÇ Çü»óÀ» °®°Å³ª ¾Ö´Ï¸Þ·Î ÀÛÇ° Ç¥¸é¿¡ Æò¸éÀ̹ÌÁö¸¦ µ¶Æ¯ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ±×ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¸í¹éÈ÷ Àΰ£ÀÇ ÇüŸ¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù ÇÏ¿´´õ¶óµµ ±×µéÀº ħüµÈ °¨Á¤°ú ÀÌ»óÇÑ °¨°¢ µîÀ¸·Î ¹«¾ð°¡¸¦ ¸»ÇÏ·Á°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ó´ëÀûÀ¸·Î °­Á¶µÈ '´«'ÀÇ ÇüÅ´ ±×ÀÇ ÃÖ±Ù ÀÛ¾÷¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µÇ¾ú´Ù. "´«À» °¡Áö°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀº, ÀÛÇ°ÀÌ ´ç½ÅÀÇ ½Ã¼±(ÀÀ½Ã)¿¡ ¹ÝÀÀÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ, ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀº °üÂûÀÚ¿Í °üÂû´ë»ó »çÀÌ¿¡ ¾î¶°ÇÑ °ü°è°¡ Çü¼ºµÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù."°í ÀÛ°¡´Â ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº Á¤È®È÷ ¸»Çؼ­ ´«ÀÇ ÇüŸ¦ °¡Áø ÀÔü¹°(3Â÷¿ø) À§¿¡ ´«ÀÇ ÇüŸ¦ ±×¸° Æò¸éÀÛ¾÷(2Â÷¿ø)ÀÌ °áÇյǴ °úÁ¤À» °ÅÄ£´Ù. °üÂûÀÚµéÀº Ä£¼÷ÇÑ ¸¸È­ ij¸¯ÅÍÀÇ Æò¸éÀûÀÎ '´«'ÀÌ, ÀÔüÀûÀÎ Á¶°¢Ç° À§¿¡ ±×·ÁÁ® ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¸é ¸Å¿ì ¾î¼®ÇÏ°Ô ´À³¤´Ù. 2Â÷¿ø °ø°£ÀÇ À̹ÌÁöµéÀº °¡»óÀûÀ̾î¾ß ÇÏ°í, ½ÇÁ¦¿Í '°°¾Æ' º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù.  ÀÌ·¸°Ô °ü¶÷ÀÚµéÀÇ '¾î»öÇÑ ´À³¦'ÀÇ °æÇèÀº, ¾Ö´Ï¸ÅÀÌ¼Ç ¼¼´ëÀÎ ÀþÀº ÀÛ°¡°¡ Àι°À» ¹¦»çÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾î Áø´Ù. ÀÌ·± ´À³¦Àº ±×ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ °­ÇÑ ÀλóÀ» Áִ ǥÁ¦°¡ µÇ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÇ°À» ÀÛ°¡´Â "³» ¸Ó¸® ¼Ó¿¡ ¶°µµ´Â Á¶°¢µé"À̶ó ºÎ¸£Áö¸¸, ¸ðµç ÀÛÇ°Àº ¶Ñ·ÇÇÑ Æ¯Â¡À» °®´Â ½Ã´ÏÄÃÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ü¶÷ÀÚ´Â ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ÀÛ°¡°¡ °æÇè ¼¼´ë¿Í ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

Takashi Hinoda

1968 ÀϺ» Kobe-city Ãâ»ý
1987-1991 Syudied ceramics at Osaka University of Arts.(B.A)
1994-1995 Joined artists in residence program at Shigaraki Ceramic Cultural Park for a year
2002- Teaches at Kyoto Saga University of Arts

ÇöÀç ÀϺ»ÀÇ Kobe¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸ç ¼¼°èÀûÀ¸·Î È°¹ßÇÑ Àü½Ã È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù

* ÀÛ°¡ ȨÆäÀÌÁö-http://www.geocities.jp/hinodatakashi/