Andre Gide says,

“Pay attention only to the form; emotion will come spontaneously to inhabit it.

A perfect dwelling always finds an inhabitant.”

안드레 기드는 다음과 같이 말했다.

 "형태에 신경을 써라, 감정이 그것을 자연스럽게 서식하게 할 것이다.

완벽한 거주지는 항상 거주자를 찾아낸다."

Emotion fills me when I see perfect forms in nature,

from the cracked conch shell on the beach revealing its perfect spiral,

 to the milkweed pod burst in the field,

its brilliant airborne seeds streaming into the sunlight.

The ordered symmetry and asymmetry of nature’s forms reveal the growth of life,

 the movement of life.

나는 자연 속에서 바닷가에 소라껍데기의 완벽한 나선형에서부터,

금관화의 꼬투리들이 들판에서 터질 때,

그것의 아름다운 씨들이 바람을 타고 햇빛에 흘러 다닐 때와 같이

자연 속에서 완벽한 형태를 보았을 벅찬 감정을 느낀다.

자연의 정돈된 대칭형과 비대칭형은 생명의 성장과 움직임을 보여준다.

As a potter, I striveto make my work reflect the balance of life around me.

It is important that the patterns I see around me are integrated into my forms.

도예가로서 나는 내 작업을 통해서 내 주위의 생명들의 균형을 반영하기 위해 노력한다. 

  중요한 것은 바로 내 주변에 있는 다양한 패턴들을 나의 형태로 통합하는 것이다.

I use a translucent porcelain body because it has a beautiful surface,

and it conveys the qualities of light and shadow that I wish to express.

After throwing my vessel on the potter’s wheel,

I alter the form to set up a movement of soft shadow.

When the porcelain is leather hard, I carve patterns to add energy and counterpoint.

 I fire my work to cone 10, where the porcelain becomes non-porous and translucent.

나는 투명한 자기로 작업을 하는데,

자기는 아름다운 표면을 가지고 있고 내가 표현하고자 하는 빛과 그림자를 잘 나타내어 준다.

기를 물레에서 찬 후, 부드러운 그림자의 움직임을 만들기 위해 형태를 변형시킨다.

자기토가 가죽정도의 굳기가 되었을 때,

나는 에너지와 대비되는 선율을 더하기 위해 패턴을 깎아낸다.

나는 작업을 자기의 표면에 기공이 없고 투명해지는 지점인 cone 10에서 소성한다.

Some of the finished pieces hold elusive glimpses of the balance between

 the convex and the concave, and light absorbed and reflected.

 In further exploration, I marry the fine porcelain with the ancient art of gilding.

The 23 carat gold leaf illumines the interior of the vessel,

 to reveal new curves and patterns.

완성된 작품들은 볼록함과 오목함의 중간에서

균형을 이루는 찾기 힘든 형체를 가지고, 빛을 흡수하고 반사시킨다.

앞으로의 작업에서는, 정제된 자기와 고대 미술의 도금법을 결합시킬 것이다.

23캐럿의 금박은 기의 내부형태 새로운 커브와 패턴을 더 명확하게 보여줄 수 있다.