Hideo Matsumoto
Article by Tomio Sugaya
Çö´ë ÀϺ» µµ¿¹ÀÇ ¹ßÀüÀº ±×¸©°ú Á¢½Ã¿¡ ÁýÁߵǾîÁ® ¿Ô´Ù.
´Ù¸¥ ÇüÅ¡ª ÀüÅëÀûÀÎ ¿ë±âµé°ú ½ÄŹ¿ë ½Ä±â°¡ ¾Æ´Ñ ÀÛÇ°µé ¡ªÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ ¼± º¸À̱âÀü¿¡´Â,
¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô´Â ÁÖº¯ ȯ°æÀÇ º¯È¿¡ ÀûÀÀ°ú ¼º¼÷ÇÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼¼°è´ëÀü ÈÄ ÀüÀ§
µµ¿¹´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ Ç¥ÇöµéÀÌ Çü¼ºµÇ°í, ½ÇÇèÀûÀÎ ÀÛ¾÷ÀÌ ÀüÈÄ °è¼ÓµÇ¾ú´Ù. ÀüÀï ÈÄ
40³âÀÌ ³Ñ¾î ±×¸©°ú Á¢½Ã°¡ ¾Æ´Ñ ÀÛÇ°µéÀÇ ¿ª»ç´Â ÀÚ¿¬È÷ ´Ü¼øÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª,
µÇµ¹¾Æº¸¸é, ÇϳªÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÀλóÀº Ãß»óÀûÀÎ ÇüŵéÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î º¸±ÞµÈ °ÍÀÌ´Ù.
µµ¿¹ °¡µé ¿¡°Ô´Â ´ÜÁö ±×¸©°ú Á¢½Ãµé ¶Ç´Â Ãß»ó ÇüŵéÀ̶ó´Â µÎ °¡Áö ¼±Åø¸À» °¡Á®¿Ô´Ù.
ÀÌ·± Ãß»ó ÇüŵéÀº ½ÇÁ¦ »ýÈ°À» Ãß»óÈÇϱ⠺¸´Ù °³º°Àû ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô »çÀûÀÎ À̹ÌÁöµéÀÇ ±¸Ã¼ÈÀÌ´Ù.
¾î´À »ç¶÷Àº ±×·¯³ª Çö´ëµµ¿¹ÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© Çdzó ÀûÀÎ ÀǽÉÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Çö´ëµµ¿¹´Â »çÀûÀÎ À̹ÌÁöµé°ú ÇÕ¼ºµÈ Ãß»ó ÇüÅ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ°¡?
È÷µ¥¿À ¸¶Ã÷¸ðÅäÀÇ ÀÛ¾÷Àº, ±×·¯³ª, Ãß»ó ÇüÅÂ¿Í »óÅõÀûÀÎ Çö´ëµµ¿¹ÀÇ »çÀûÀÎ À̹ÌÁö°£ÀÇ ±³·ù°¡ ¾ø´Ù.
±× ¿¹°¡ ¸¶Ã÷¸ðÅäÀÇ ÀÛÇ° ¹°water ÀÌ´Ù. ÁÖÁ¦ ÀÚü°¡ Ãß»óÀûÀÌÁö¸¸, ±×´Â ÁøºÎÇÑ ÀüÀ§ µµ¿¹ÀÇ
°Íµé°ú ´Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÇ ¹æ¹ýµéÀ» »ç¿ëÇϸç, ÇüÅ ¾È¿¡´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ °Í°ú º¸ÆíÀûÀÎ À̹ÌÁöµé ¸ðµÎ¸¦
Æ÷ÇÔÇÏ´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹°Àº °íÁ¤µÈ ÇüŸ¦ Áö´ÏÁö ¸øÇÑ´Ù; ÀÌ »ç½Ç¿¡¼, ±× °ÍÀº °áÄÚ
Èë°ú ºÒ·Î Àç»ý»ê µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ºÒ°¡´ÉÇÔÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í ±×·¯³ª ±× ÀÚü°¡ ¹°À̶ó´Â °³³äÀÇ Ç¥ÇöÀÌ µÈ´Ù.
¹°ÀÇ °³³äÀÌ »ç¶÷µéÀÇ »î¿¡ Ä£¼÷ÇÑ ºÎºÐÀÌ µÈ ÀÌ·¡·Î ÀηùÀÇ ¿ª»ç- ±×¸®°í ¼±»ç ½Ã´ë
-¸¦ ÅëÇÏ¸é¼ Çü¼ºµÈ °¢ °³ÀÎÀÇ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â À̹ÌÁö ¸ðµÎ¸¦ ¹¦»çÇÑ °Íº¸´Ùµµ ¾ö°ÝÇÑ
±ÔÁ¤À̸ç, ´ú °íÁ¤µÇ¾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ, ¶§¶§·Î, °ü°´µé¿¡°Ô´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â À̹ÌÁöµéÀ»
Àϱú¿ì´Â Àç·á°¡ µÈ´Ù.
ÀÌ·± ¸¹Àº ¸éÀ» °¡Áø À̹ÌÁöµéÀÇ È¹µæÀ» ´Ü¼øÇÏ°Ô Ã³¸®Çϱâ À§Çؼ´Â ¼»çÀû ¼º°ÝÀÇ ÃëÇÕÀÌ ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
ÀÌÁ¡¿¡¼ ³ª´Â ³í¸®Àû ¸Æ¶ôÀÌÁö¸¸ ¿å¸ÁÀ» ºÐÃâÇÏ´Â ¿ø½ÃÀû À̾߱â Çü½ÄÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¼±µ¿Àû ½ºÅ¸ÀÏÀ»
ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ½ÇÁúÀûÀ¸·Î, 80³â´ë ÈÄ¹Ý µµ¿¹¿¡ ÀÖ¾î¼ °¡Àå ±ÞÁøÀûÀÎ °æÇâÀº ¼»çÀû
¼Ó¼ºµéÀÌ ´Ü¼øÈ÷ Ãß»óÀûÀÎ ÇüŵéÀÌ ¾Æ´Ñ À̾߱âÀÇ ÇÙ½ÉÀ» °¡Áø ÀÛÇ°µé·Î, Àü ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼,
µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ±ÞÁøÀûÀÎ °ÍÀº, º»·¡ÀÇ ¹æ¹ýµé·Î, È÷µ¥¿À ¸¶Ã÷¸ðÅä´Â µµ¿¹ÀÇ »õ·Î¿î
¼¼°è¸¦ Àϱú¿ì°í ÀÖ´Ù.
Tomio Sugaya is curator at the Osaka City Museum of Modern Art